-
1 ghost of a smile
The ghost of a smile played on his lips. (P. Abrahams, ‘A Wreath for Udomo’, part I, ch. IV) — Едва заметная улыбка заиграла на губах Удомо.
‘Are you sick - or am I?’ ‘I reckon you are, mister,’ was the reply, delivered without the ghost of a smile. (J. B. Priestley, ‘The Doomsday Men’, ch. 5) — - Кто болен, вы или я? - я думаю, что вы, мистер, - последовал ответ, не сопровождавшийся даже тенью улыбки.
-
2 ghost of a smile
Макаров: чуть заметная улыбка -
3 ghost of a smile
-
4 ghost\ of\ a\ smile
alig észrevehető mosoly, mosoly árnyéka -
5 a ghost of a smile
-
6 the ghost of a smile
Общая лексика: чуть заметная улыбка -
7 the ghost of a smile
vārs smaids -
8 the ghost of a smile appeared on one's face
Общая лексика: промелькнула улыбкаУниверсальный англо-русский словарь > the ghost of a smile appeared on one's face
-
9 ghost
ghost [gəʊst]fantôme m• you look as if you've seen a ghost! on dirait que tu as vu un revenant !► ghost writer nègre m* * *[gəʊst]1) ( spectre) fantôme m2) figthe ghost of a smile — l'ombre f d'un sourire
•• -
10 ghost
ghost [gəʊst]1 noun∎ to believe in ghosts croire aux fantômes;∎ you look as if you've just seen a ghost! on dirait que vous venez de voir un fantôme!∎ the ghost of a smile l'ombre d'un sourire, un vague sourire;∎ you don't have the ghost of a chance vous n'avez pas la moindre chance ou l'ombre d'une chance(c) Television image f secondaire ou résiduelle∎ the Holy Ghost l'Esprit m saint, le Saint-Esprit∎ to give up the ghost rendre l'âme;∎ humorous this typewriter has given up the ghost cette machine à écrire a rendu l'âme;∎ to lay any ghosts to rest about sth dissiper le moindre doute quant à qch;∎ to ghost a book for an author servir de nègre à l'auteur d'un livre(story, film) de revenants, de fantômes►► ghost ship vaisseau m fantôme;ghost town ville f fantôme;ghost train train m fantôme -
11 ghost
-
12 ghost
A n1 ( spectre) fantôme m ; to believe in ghosts croire aux fantômes ; you look as if you've seen a ghost! tu as l'air terrorisé! ;2 fig the ghost of a smile l'ombre f d'un sourire ; they haven't the ghost of a chance of winning! ils n'ont pas la moindre chance de réussir! ; to lay the ghosts of one's past exorciser ses démons ;3 ( writer) nègre m ;4 TV image f secondaire, écho m.to give up the ghost rendre l'âme. -
13 ghost
ghost [gəυst]1. n1) привиде́ние, при́зрак; дух2) тень, лёгкий след (чего-л.);ghosts of the past те́ни про́шлого
;not to have the ghost of a chance не име́ть ни мале́йшего ша́нса
;the ghost of a smile чуть заме́тная улы́бка
3) факти́ческий а́втор, та́йно рабо́тающий на друго́е лицо́; писа́тель-невиди́мка4) тлв. удво́енное изображе́ние2. v1) быть факти́ческим а́втором, писа́ть за друго́го2) пресле́довать, броди́ть как привиде́ние -
14 ghost
1. nounGeist, der; Gespenst, dasgive up the ghost — den od. seinen Geist aufgeben (veralt., scherzh.); (fig.): (give up hope) die Hoffnung aufgeben
2. transitive verbnot have the or a ghost of a chance — nicht die geringste Chance haben
ghost somebody's speech — etc. für jemanden eine Rede usw. [als Ghostwriter] schreiben
* * *[ɡəust](a spirit, usually of a dead person: Do you believe in ghosts?; Hamlet thought he saw his father's ghost.) der Geist- academic.ru/31073/ghostly">ghostly- give up the ghost* * *ghost1[gəʊst, AM goʊst]I. nthe gardens are said to be haunted by the \ghost of a dead child in den Gärten soll der Geist eines toten Kindes spukento believe in \ghosts an Geister glaubento exorcize a \ghost einen Geist austreiben2. (memory) quälende Erinnerungthe \ghost of the past das Gespenst der Vergangenheit3. TV, COMPUT Geisterbild nt4.▶ to look as though [or if] one's [just] seen a \ghost so blass aussehen, als ob man einen Geist gesehen hätteII. vthis autobiography was \ghosted seine Autobiografie wurde von einem Ghostwriter geschriebenIII. vi▪ to \ghost for sb für jdn als Ghostwriter tätig seinghost2[gəʊʃt, AM goʊst]* * *[gəʊst]1. n2) (fig)with the ghost of a smile — mit dem Anflug eines Lächelns
3)to give up the ghost (dated inf) — seinen or den Geist aufgeben
5) (= writer) Ghostwriter m2. vi3. vtto have sth ghosted — sich (dat) etw von einem Ghostwriter schreiben lassen
to ghost sb's books/speeches — für jdn Bücher/Reden (als Ghostwriter) schreiben
* * *ghost [ɡəʊst]A s1. Geist m, Gespenst n:look like a ghost wie ein Gespenst aussehen;he looked as if he had seen a ghost er sah aus, als ob er ein Gespenst gesehen hätte;she looked at him as if she had seen a ghost sie sah ihn an, als wäre er ein Gespenst;give up the ghost den Geist aufgeben (a. fig)3. fig Spur f, Schatten m:a ghost of a smile ein angedeutetes Lächeln, der Anflug eines Lächelns;I haven’t got the ghost of an idea ich habe nicht die geringste Ahnung;be a ghost of one’s former self nur noch ein Schatten seiner selbst sein6. TV Geister-, Störbild n7. jemand, der in der Schule oder am Arbeitsplatz fehlt, aber als anwesend geführt wirdB v/tC v/i1. Ghostwriter sein2. US als anwesend geführt werden* * *1. nounGeist, der; Gespenst, dasgive up the ghost — den od. seinen Geist aufgeben (veralt., scherzh.); (fig.): (give up hope) die Hoffnung aufgeben
2. transitive verbnot have the or a ghost of a chance — nicht die geringste Chance haben
ghost somebody's speech — etc. für jemanden eine Rede usw. [als Ghostwriter] schreiben
* * *n.Geist -er m.Gespenst -er n. -
15 ghost
I [gəʊst]1) (spectre) fantasma m., spettro m.2) fig.••II 1. [gəʊst]to give up the ghost — esalare lo spirito, rendere l'anima a Dio
2.to ghost sb.'s books — scrivere libri per conto di qcn
to ghost for sb. — fare lo scrittore fantasma per qcn
* * *[ɡəust](a spirit, usually of a dead person: Do you believe in ghosts?; Hamlet thought he saw his father's ghost.) fantasma- ghostly- give up the ghost* * *[ɡəʊst]1. nfantasma m, spettro2. vt(book) scrivere per conto di altri* * *ghost /gəʊst/n.1 fantasma; spettro: to raise [to lay] a ghost, evocare [far scomparire] un fantasma (o uno spettro)2 spirito; anima4 (telef.) circuito supercombinato6 (fam., fisc.) evasore del tutto ignoto al fisco● (zool.) ghost crab ( Ocypode albicans), granchio fantasma □ (elettron.) ghost image, immagine spuria □ (ferr.) ghost station, stazione in disuso □ ghost story, storia di spettri □ ghost town, città fantasma; città morta ( nel Far West, ecc.) □ ghost train, galleria degli orrori ( alle fiere, ecc.) □ (ling.) ghost word, parola entrata nella lingua in seguito a errori di lettura, di stampa, ecc. □ to give up the ghost, rendere l'anima (a Dio); morire; (fig.) fermarsi, piantare lì; guastarsi irrimediabilmente: The engine of my old car has given up the ghost, il motore della mia vecchia auto mi ha piantato □ (relig.) the Holy Ghost, lo Spirito Santo □ not to have the ghost of a chance, non avere la benché minima probabilità ( di vittoria, di successo) □ ( gergo teatr.) The ghost walks, è giorno di paga!; si pagano gli stipendi; oggi è San Paganino (fam.) □ A ghost has just walked over my grave, la morte mi è passata vicino ( si dice quando si ha un brivido improvviso).(to) ghost /gəʊst/v. t. e i.scrivere per conto d'altri: He ghosted the autobiography of a famous actress, scrisse (a pagamento) l'autobiografia di una famosa attrice.* * *I [gəʊst]1) (spectre) fantasma m., spettro m.2) fig.••II 1. [gəʊst]to give up the ghost — esalare lo spirito, rendere l'anima a Dio
2.to ghost sb.'s books — scrivere libri per conto di qcn
to ghost for sb. — fare lo scrittore fantasma per qcn
-
16 ghost
{goust}
I. 1. дух, привидение, призрак
as white as a GHOST смъртно блед, блед като смъртник
2. душа, дух
to give up the GHOST предавам богу дух
3. прен. сянка, следа
he is the GHOST of his former self станал е на сянка, просто e неузнаваем
the GHOST of a smile бегла/едва забележима усмивка
4. анонимен писател, нает да напише книга/речи пр., която ще излезе под чуждо име
II. 1. пиша анонимно по поръчка на друго лице, редактирам анонимно работата на друг (u to GHOST write)
2. скитам/бродя като дух* * *{goust} n 1. дух, привидение, призрак; as white as a ghost смъртно (2) {goust} v 1. пиша анонимно по поръчка на друго лице, редакт* * *фантом; призрак; привидение; дух;* * *1. as white as a ghost смъртно блед, блед като смъртник 2. he is the ghost of his former self станал е на сянка, просто e неузнаваем 3. i. дух, привидение, призрак 4. ii. пиша анонимно по поръчка на друго лице, редактирам анонимно работата на друг (u to ghost write) 5. the ghost of a smile бегла/едва забележима усмивка 6. to give up the ghost предавам богу дух 7. анонимен писател, нает да напише книга/речи пр., която ще излезе под чуждо име 8. душа, дух 9. прен. сянка, следа 10. скитам/бродя като дух* * *ghost [goust] I. n 1. дух, привидение, призрак, фантом; to raise a \ghost викам (извиквам) дух; to lay a \ghost изгонвам (прогонвам) дух; to lay ( to rest) the \ghost of s.th. погребвам нещо в миналото, преставам да се измъчвам от нещо; as white as a \ghost смъртно блед, блед като смъртник; 2. душа, дух; to give up the \ghost шег. предавам Богу дух; поврежда се (счупва се) така, че не може да се поправи (за машина, кола и пр.); 3. прен. сянка; следа; he is a \ghost of his former self станал е на сянка; not to have the \ghost of a chance нямам ни най-малък изглед за успех; a \ghost of a smile едва забележима (бегла) усмивка; 4. раздвоено изображение; 5. светла ивица (в металографски шлиф); II. v 1. пиша вместо друг автор, редактирам ( анонимно) работата на друг (и to \ghost-write); работя вместо друг; 2. правя се на дух; скитам като дух, призрак, разг. таласъм. -
17 ghost
ɡəust(a spirit, usually of a dead person: Do you believe in ghosts?; Hamlet thought he saw his father's ghost.) fantasma- ghostly- give up the ghost
ghost n fantasmatr[gəʊst]1 fantasma nombre masculino, espectro2 (duplicate image on a TV screen) sombra1 (literature) escribir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give up the ghost familiar entregar el almathe ghost of a chance familiar la más remota posibilidadghost town pueblo fantasmathe Holy Ghost SMALLRELIGION/SMALL el Espíritu Santoghost ['go:st] n1) : fantasma f, espectro m2)the Holy Ghost : el Espíritu Santon.• alma s.f.• aparecido s.m.• duende s.m.• espanto s.m.• espectro s.m.• espíritu s.m.• fantasma s.m.• sombra s.f.
I gəʊsta) ( phantom) fantasma m, espíritu mto lay the ghost of something/somebody (to rest) — enterrar el recuerdo de algo/alguien
ghost ship/town — buque m/pueblo m fantasma
b) (hint, trace)they do not have the o a ghost of a chance — no tienen ni la más remota posibilidad
c)to give up the ghost — \<\<person\>\> (colloq) pasar a mejor vida (fam), sonar* (CS fam); \<\<TV\>\> no dar* para más (fam), sonar (CS fam). escoñarse (Esp fam)
II
[ɡǝʊst]to ghost somebody's speech/book — escribir* el discurso/libro de alguien
1.N fantasma m, espectro m ; (TV) imagen f fantasmaHoly Ghost — (Rel) Espíritu m Santo
- give up the ghost2.VT [+ book] escribir por otro3.CPDghost image N — (Cine, TV) imagen f fantasma
ghost story N — cuento m de fantasmas
ghost town N — pueblo m fantasma
ghost train N — tren m fantasma
* * *
I [gəʊst]a) ( phantom) fantasma m, espíritu mto lay the ghost of something/somebody (to rest) — enterrar el recuerdo de algo/alguien
ghost ship/town — buque m/pueblo m fantasma
b) (hint, trace)they do not have the o a ghost of a chance — no tienen ni la más remota posibilidad
c)to give up the ghost — \<\<person\>\> (colloq) pasar a mejor vida (fam), sonar* (CS fam); \<\<TV\>\> no dar* para más (fam), sonar (CS fam). escoñarse (Esp fam)
II
to ghost somebody's speech/book — escribir* el discurso/libro de alguien
-
18 ghost
1. n привидение, призрак, дух2. n душа, духto give up the ghost — испустить дух, умереть
3. n тень, лёгкий след, призрак4. n фактический автор, работающий на другое лицо, «негр»; безымянный сценарист, кинодраматург, не упоминаемый во вступительных титрах кинофильмаghost writer — автор, работающий на другое лицо
5. n физ. «дух», побочное изображение6. n тлв. вторичное изображение7. a опт. побочный8. v являться, преследовать, бродить как привидение9. v делать за другого работу; писать для другого лицаСинонимический ряд:1. apparition (noun) apparition; bogey; bogy; demon; eidolon; phantasm; phantom; revenant; shade; shadow; specter; spectre; spectrum; spirit; spook; umbra; vision; visitant; wraith2. suggestion (noun) hair; hint; intimation; semblance; shadow; strain; streak; suggestion; tinge; touch; trace; whisker; whisper3. ghostwrite (verb) ghostwriteАнтонимический ряд:being; body; essence; existence; fact; materiality; matter; substance -
19 ghost
[ɡəust]ghost делать за другого работу (в области литературы или искусства) ghost душа, дух; to give up the ghost испустить дух ghost преследовать, бродить как привидение ghost привидение, призрак; дух ghost тень, легкий след (чего-л.); ghosts of the past тени прошлого; not to have the ghost of a chance не иметь ни малейшего шанса ghost фактический автор, тайно работающий на другое лицо; писатель-невидимка ghostwriter: ghostwriter амер. = ghost the ghost of a smile чуть заметная улыбка ghost тень, легкий след (чего-л.); ghosts of the past тени прошлого; not to have the ghost of a chance не иметь ни малейшего шанса ghost душа, дух; to give up the ghost испустить дух ghost тень, легкий след (чего-л.); ghosts of the past тени прошлого; not to have the ghost of a chance не иметь ни малейшего шанса -
20 ghost
ɡəust(a spirit, usually of a dead person: Do you believe in ghosts?; Hamlet thought he saw his father's ghost.) spøkelse, gjenferd- ghostly- give up the ghostgjenferd--------spøkelse--------åndIsubst. \/ɡəʊst\/1) spøkelse, (døds)ånd, gjenferd2) skygge3) sjel, ånd4) ( hverdagslig) antydning, anelse, spor, glimta ghost has just walked over my grave jeg fikk en ekkel følelse, plutselig fryser jeg på ryggenghost (image) (TV) spøkelsesbilde, ekkobildethe ghost in the machine (filosofi, nedsettende) sjelen, ånden (brukt av kritikerne av dualismebegrepet)give up the ghost utånde, oppgi ånden gi opp, gi seg (for godt)lay a ghost mane bort en åndnot stand the ghost of a chance være sjanseløsraise a ghost mane frem en åndIIverb \/ɡəʊst\/se ➢ ghostwrite
См. также в других словарях:
Ghost Of A Smile — Студийный альбом Smile Дата выпуска 17 ноября 1997 Записан 1969, 1976 Жанр Блюз рок Длительность 25:14 Продюсер … Википедия
ghost — ► NOUN 1) an apparition of a dead person which is believed to appear to the living. 2) a faint trace: the ghost of a smile. 3) a faint secondary image produced by a fault in an optical system or on a cathode ray screen. ► VERB ▪ act as ghost… … English terms dictionary
ghost — ghost1 [gəust US goust] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(spirit)¦ 2¦(memory/effect)¦ 3 the ghost of a smile/sound etc 4¦(television/computer)¦ 5 give up the ghost 6 (not) a ghost of a chance ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: gast] 1.) ¦(SPIRIT)¦ … Dictionary of contemporary English
Smile — У этого термина существуют и другие значения, см. Smile (значения). Smile Брайан Мэй, Тим Стаффел, Роджер Тэйлор … Википедия
ghost — 1 noun (C) 1 the spirit of a dead person that some people think they can feel or see in a place: The ghosts of past landlords are said to haunt this pub. | ghost story: We used to scare each other by telling ghost stories at night. see also: Holy … Longman dictionary of contemporary English
Smile (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Smile. Smile Pays d’origine Londres … Wikipédia en Français
Smile (band) — infobox musical artist Name = Smile Img capt = Brian May, Roger Taylor, Tim Staffell. Background = group or band Origin = London, England Genre = Hard rock Glam rock Heavy metal Pop rock Years active = 1968 – 1970 Label = Mercury Records Current… … Wikipedia
ghost of a — Least trace of; slightest resemblance to; smallest bit even of; a very little. Usually used with chance or idea in negative sentences, or with smile . * /There wasn t a ghost of a chance that Jack would win./ * /We didn t have the ghost of an… … Dictionary of American idioms
ghost of a — Least trace of; slightest resemblance to; smallest bit even of; a very little. Usually used with chance or idea in negative sentences, or with smile . * /There wasn t a ghost of a chance that Jack would win./ * /We didn t have the ghost of an… … Dictionary of American idioms
ghost\ of\ a — Least trace of; slightest resemblance to; smallest bit even of; a very little. Usually used with chance or idea in negative sentences, or with smile . There wasn t a ghost of a chance that Jack would win. We didn t have the ghost of an idea where … Словарь американских идиом
Smile (banda) — Este artículo se refiere a la banda inglesa Smile. Para ver más usos de la palabra, consultar Smile (desambiguación) Smile Datos generales Origen Londres … Wikipedia Español
